在《恶魔灵魂》推出的两年后。2011 年《黑暗灵魂》(Dark Souls)问世将 FromSoftware 魂系作品建立更稳固的粉丝基础，时至今日玩家社群依然探索著游戏背后的秘辛，而一段有关初代“太阳王女”的海外传闻则再度被提起，关于王女“掌中有嘴”一切的由来是怎麽回事。 东方前沿网
www.qqlingdiw.cn
《黑暗灵魂》的故事主要发生在阳光之王“葛温”所统治的王国下，玩家则是一位被选中的不死者，踏上传火的旅程，而在冒险途中，大家都对太阳王女“葛温尼薇亚”印象深刻 —— 她是一位美丽、丰满且高贵的巨人女子，如要拜会，记得准备“望远镜”与会发光的“太阳虫头盔”(增加房间亮度)。 内容来自www.qqlingdiw.cn
有趣的是，海外模组与魂系考古玩家 Zullie the Witch 在近期重谈这个话题，有关海外社群一则有关王女“掌中有嘴”的传闻，再一次以影片型式做出解释。
事实上，葛温尼薇亚模组本身，其手掌是没有嘴部的，那麽这则传闻究竟从何而来，其实是来自 2014 年出版的《DARK SOULS DESIGN WORKS》游戏设定集一书，书裡包含一段由法米通编辑大塚角満与 FromSoftware 总监宫崎英高的访谈内容。 copyright www.qqlingdiw.cn
根据 Zullie 解释，当时宫崎英高在访谈时提到“原本我打算在她的手掌放一个嘴巴，我们也都把动画做好了，但最后并未加入游戏内”这一段翻译。 copyright www.qqlingdiw.cn
www.qqlingdiw.cn
实际上，该访谈的英文翻译将日文“口付け”(Kiss)误译为“加入嘴巴”(Mouth)的缘故。 copyright www.qqlingdiw.cn
因此，原本日文的意思应该是“我打算让玩家能够亲吻她的手”才对，而这段动画事后也被模组社群所挖掘出来，王女确实会伸出手让玩家做出亲吻的表情动作。
因此，王女“掌中有嘴”单纯只是一个翻译的误会，不过在游戏设定集的访谈，还是有聊到葛温尼薇亚的设计由来，他提到原本的构想是来自藤子‧F‧不二雄作品中某个被巨人女子宠幸的角色。 copyright www.qqlingdiw.cn
“一个比我还巨大，却温暖且有包容性的女子，我喜欢这个想法。这是我们在长大成人后所失去的。所以，这就是葛温尼薇亚是巨人的关係。(笑)”
当然，这只是访谈中的玩笑，实际上阳光之王葛温、整个罗德兰的许多角色，其身型都是远超人类的巨人之姿。虽然这个传闻仅在海外发酵，却也为魂系社群增添一些趣味的小故事，也反应出玩家社群对《黑暗灵魂》系列的热情。 东方前沿网
本文来自东方前沿网
东方前沿网
